Ally, it’s even tougher than that – it’s Portuguese.
Although I’m not really sure you need much of a translation here to know what’s being said…
But here’s what I understand her to be saying:
Hi!
I got a tattoo, wanna see it?
Ah, silly don’t be sad!
There is one with your name too. Wanna see it?
Big Paul, come here…
So, what you’re really supposed to do is type your name in the first blank, a friend’s name in the second and email the results to your friend. Now you know what Brazilian humor is all about.
Ally, your clue that it’s Portuguese is the ‘.br’ extension on the website. It’s technically called a ‘country code top-level domain’ and they exist for most nations.
“I hope they would have the same commitment every year,” Richt said. “But they are human and they’re going to be hearing about it and thinking about it all year and they know that we can’t wait ‘til midseason to be in midseason form. We’ve got to be there Game One. So that means you’ve got to be prepared.” -- AJ-C, 5/7/13
Thanks. That was funny. Can’t wait to pass this on to some friends.
Not so funny if you don’t know Spanish and your man’s name ends up on the bartender’s arse.
This is what 6 years of French gets me
Ally, it’s even tougher than that – it’s Portuguese.
Although I’m not really sure you need much of a translation here to know what’s being said…
But here’s what I understand her to be saying:
So, what you’re really supposed to do is type your name in the first blank, a friend’s name in the second and email the results to your friend. Now you know what Brazilian humor is all about.
You speak Portuguese too??? Admit it, you’re a member of Mensa and could beat the snot out of Ken Jennings on Jeopardy
“So, what you’re really supposed to do is type your name in the first blank, a friend’s name in the second and email the results to your friend.”
Not if you’re a girl. ‘Cause otherwise your man’s name ends up on Big Paul’s hiney. LOL!
You have a point.
Ally, your clue that it’s Portuguese is the ‘.br’ extension on the website. It’s technically called a ‘country code top-level domain’ and they exist for most nations.
/geek
Excellent break from the day, man. Don’t know much about Portuguese – I just know it’s funny.