On the advice of someone in the comments the last time I posted on the subject, I finally revisited YouTube TV, and discovered it is indeed now available in Atlanta and is compatible with Roku.
I signed up for the seven-day free trial yesterday. Fifteen minutes later, I cancelled my Hulu subscription.
It was a close to a no-brainer as I’ve had in a while: more channels to my liking, a superior user interface, a more robust DVR function and better signal quality. Basic package channels includes several of the ESPN listings, the SEC Network, Fox and a couple of random options from NBS and CBS. All for five bucks a month less.
A pleasant surprise.